Áreas de Práctica Jurídica
Si bien puede parecer un tema deprimente, no puede subestimar la importancia de la planificación de la sucesión para sus activos en el extranjero.
Una vez que posea una propiedad en España, es importante considerar cómo le gustaría que se distribuyera a sus seres queridos una vez que ya no esté cerca. Si bien no es obligatorio escribir un testamento en España, lo recomendamos encarecidamente, para que sus preciadas propiedades y posesiones se transmitan exactamente de acuerdo con sus deseos.
Testamentos en España
Cuando un ser querido fallece, ya es un momento difícil para la familia, sin la carga de la burocracia española que manejar. Hay pocos abogados especializados que tengan experiencia en herencias transfronterizas, por lo que la forma inteligente es asegurarse de que su testamento español refleje exactamente lo que ya tiene en su lugar en su país de origen.
En lo que respecta a la legislación española en materia de Sucesiones, existe una forma muy concreta en la que se asignan los bienes a la familia supérstite del fallecido, que puede no coincidir con la forma en que habría elegido distribuir sus bienes. Un testamento español, se asegurará de que no haya confusión o mala interpretación de sus intenciones.
Incluso si tiene un último testamento válido en su país de origen, es importante que lo traduzca y legalice en España para que quede claro que desea disponer de sus activos en español de acuerdo con la ley de su país de origen. A diferencia de la ley de sucesiones en España, su país de origen puede permitirle legar su propiedad exactamente como mejor le parezca en lugar de aplicar una regla general de división a sus activos españoles.
En última instancia, la redacción de un testamento en España es de gran importancia para garantizar que su testamento español declare legalmente que las reglas de su país de origen deben aplicarse independientemente de las condiciones, la ubicación o la residencia en el momento de su muerte.
Háblenos hoy sobre la Planificación de la Sucesión Española para completa tranquilidad ➞
